Moby: Porcelain

En mis sueños estoy siempre muriendo
cuando despierto su mente caleidoscópica.
Nunca quise hacerte daño,
Nunca quise mentir
Así que esto significa “Adiós”
Significa “Adiós”
Di la verdad, tu nunca me quisiste
Dime

En mis sueños siempre estoy celoso
mientras despierto salgo de mi mente
salgo de mi mente.

n my dreams I'm dying all the time
As I wake its kaleidoscopic mind
I never meant to hurt you
I never meant to lie
So this is goodbye
This is goodbye
Tell the truth you never wanted me
Tell me

In my dreams I'm jealous all the time
As I wake I'm going out of my mind
Going out of my mind.

Moby: Extreme ways

 Caminos opuestos de regreso otra vez
Lugares extremos que no conocía
Rompí todo otra vez
Todo lo que poseería
Lo lancé por las ventanas, se fueron,
Caminos extremos que sé que se fueron
El color de mi mar
Me colorea perfectamente

Caminos extremos que me ayudan
Me ayudan tarde en la noche
Lugares extremos a los que he ido
Pero nunca he visto una luz
Sótanos sucios, ruidos sucios
Lugares sucios pasando,
Mundos extremos solos
Te hicieron como lo planearon

Me pararía en la línea por esto
Siempre hay espacio en mi vida para esto

Oh nena, oh nena
Entonces se rompió, rompió
Oh nena, oh nena
Entonces se rompió, rompió
Oh nena, oh nena
Entonces se rompió, rompió
Oh nena, oh nena
Como siempre pasa, siempre pasa

Canciones extremas que me dijeron
Me ayudaron cada noche
No tenía mucho que decir
No llegué sobre la luz
Cerré mis ojos y me cerré a mi mismo
Y cerré mi mundo y nunca lo abrí
A nada
Que me pudiera sacar adelante

Tenía que cerrar todo
Tenía que cerrar mi mente
A muchas cosas para cubrirme
Demasiadas cosas me pueden dejar ciego
He visto tanto en tantos lugares
Tantas angustias, tantos rostros
Tantas cosas sucias
Que no podrías creer

Me pararía en la línea por esto
Siempre es bueno en vida para esto

Oh nena, oh nena
Entonces se rompió, rompió
Oh nena, oh nena
Entonces se rompió, rompió
Oh nena, oh nena
Entonces se rompió, rompió
Oh nena, oh nena
Como siempre pasa, siempre pasa.

Extreme ways are back again
extreme places i didn't know
i broke everything new again
everything that i'd owned
i threw it out the windows, came along
extreme ways i know move apart
the colors of my sea
perfect color me

extreme ways that that help me
help me out late at night
extreme places i had gone
but never seen any light
dirty basements, dirty noise
dirty places coming through
extreme worlds alone
did you ever like it planned

i would stand in line for this
there's always room in life for this

oh baby, oh baby
then it fell apart, fell apart
oh baby, oh baby
then it fell apart, it fell apart
oh baby, oh baby
then it fell apart, it fell apart
oh baby, oh baby
like it always does, always does

extreme songs that told me
they helped me down every night
i didn't have much to say
i didn't get above the light
i closed my eyes and closed myself
and closed my world and never opened
up to anything
that could get me along

i had to close down everything
i had to close down my mind
too many things to cover me
too much can make me blind
i've seen so much in so many places
so many heartaches, so many faces
so many dirty things
you couldn't believe

i would stand in line for this
it's always good in life for this

oh baby, oh baby
then it fell apart, fell apart
oh baby, oh baby
then it fell apart, it fell apart
oh baby, oh baby
then it fell apart, it fell apart
oh baby, oh baby
like it always does, always does.

The Corrs: Only When I Sleep Subtitulado

Tú solo eres un barco de sueños, navegando en mi cabeza.
Nadas en mis océanos secretos, de coral azul y rojo.
Tu aroma es incienso ardiendo, tu tacto es seda que,
consigue atravesar mi piel, moviéndose por dentro,
y agarrándose a mi pecho.
Pero eso es sólo cuando duermo. Te veo en mis sueños.
Doy vueltas y vueltas, girando del revés.
Pero sólo te escucho respirar, en algún sitio de mi sueño.
Doy vueltas y vueltas, girando del revés.
Pero eso es sólo cuando duermo.
Y cuando despierto del sueño, tu sombra desaparece.
Tu respiración es una brisa marina, rodeando mi cuerpo.
Trabajo por el día, pero cuando es la hora de descansar,
me tumbo en mi cama, escuchando mi respiración,
callendo desde el borde.
Pero eso es sólo cuando duermo…
Consigue atravesar mi piel, moviéndose por dentro,
y agarrándose a mi pecho.
Pero eso es sólo cuando duermo…
Sube al cielo, donde los ángeles vuelan.
Nunca moriré, altura hawaiiana.
En la cama estoy tumbada, sin necesidad de llorar.
Mi sueño llora, altura hawaiiana.

You’re only just a dream boat, sailing in my head.
You swim my secret oceans, of coral blue and red.
Your smell is incense burning, your touch is silken yet,
it reaches through my skin, moving from within,
and clutches at my breast.
But it’s only when I sleep. See you in my dreams.
Got me spinning round and round, turning upside down.
But I only hear you breath, somewhere in my sleep.
Got me spinning round and roun, turning upside down.
But it’s only when I sleep.
And when I wake from slumber, your shadow’s disappeared.
Your breath is just a sea mist, surrounding my body.
I’m working through the daytime, but when it’s time to rest,
I’m lying in my bed, listening to my breath,
falling from the edge.
But it’s only when I sleep…
It’s reaching through my skin, moving from within,
and clutches at my breast.
But it’s only when I sleep…
Up to the sky, where angels fly,
I’ll never die, hawaiian high.
In bed I lie, no need to cry,
my sleeping cry, hawaiian high.