Mostrando entradas con la etiqueta Inglés. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Inglés. Mostrar todas las entradas

sábado, 6 de octubre de 2012

Verb tenses

Present simple

Usamos el presente simple para hablar de acciones que vemos como a largo plazo o permanente.

En este caso, estamos hablando de acciones regulares o eventos.

• They drive to the office every day.
• She doesn’t come here very often.
• The news usually starts at 6.00 every evening.
• Do you usually have bacon and eggs for breakfast?

En este caso, estamos hablando de hechos.

• We have two children.
• Water freezes at 0° C or 32° F.
• What does this expression mean?
• The Thames flows through London.

En este caso, estamos hablando de hechos futuros, por lo general se encuentran en un calendario o un gráfico.

• They don’t ever agree with us. • No siempre están de acuerdo con nosotros.
• I think you are right. • Creo que tiene usted razón.
• She doesn’t want you to do it. • No quiere que lo hagas.
• Do you understand what I am trying to say? • ¿Comprende lo que estoy tratando de decir?

Present continuous

El present continuous se utiliza para hablar de situaciones actuales que vemos como a corto plazo o temporal.

Usamos el presente simple para hablar de situaciones actuales que  ver como a largo plazo o permanente.

En estos ejemplos, la acción tiene lugar en el momento de hablar.

• It’s raining.
• Who is Kate talking to on the phone?
• Look, somebody is trying to steal that man’s wallet. (Mira, alguien está intentando robar la cartera de ese hombre.)
• I’m not looking. My eyes are closed tightly.  (Yo no estoy buscando. Mis ojos se cierran herméticamente.)

En estos ejemplos, la acción ocurre en la actualidad, pero no creo que vaya a ser verdad a largo plazo.

• I’m looking for a new apartment.
• He’s thinking about leaving his job.
• They’re considering making an appeal against the judgment. • Se está considerando una apelación contra la sentencia.
• Are you getting enough sleep? • ¿Está durmiendo lo suficiente?

En estos ejemplos, la acción es en un punto definido en el futuro y que ha sido ya arreglado.

• I’m meeting her at 6.30. • He quedado con ella a las 6.30.
• They aren’t arriving until Tuesday. • No llegaran hasta el martes.
• We are having a special dinner at a top restaurant for all the senior managers.
• Isn’t he coming to the dinner? • ¿El no se le viene a la cena?

Present simple or continuous

El presente simple se utiliza para:

• acciones regulares o eventos

He plays tennis most weekends. Él juega la mayoría de los fines de semana al tenis.

• Hechos

The sun rises in the east. El sol sale por el este.

• hechos conocidos sobre el futuro

We leave at 8.30 next Monday. Salimos a las 8.30 del próximo lunes.

• pensamientos y sentimientos acerca de la hora de hablar

I don’t feel very well. No me siento muy bien.

El presente continuo se usa para:

• El tiempo de hablar (“ahora”)

Shh, I’m trying to hear what they are saying . Shh, estoy tratando de escuchar lo que están diciendo.

• cosas que son verdaderas en el momento, pero no siempre

We’re looking for a new flat. Estamos buscando un piso nuevo.

• Los planes actuales para el futuro

We’re having dinner with them next week . Vamos a cenar con ellos la próxima semana.
• I don’t usually have cereals for breakfast but I’m having some this morning because there is nothing else.
• I often cycle to work but I’m taking the car this morning because it’s raining very hard.
• I’m thinking about having my hair cut short but I don’t think my husband will be very happy about it.
• My parents live in Washington but I’m just visiting.
• No suelo tomar cereales para el desayuno, pero estoy tomandounos poco de esta mañana porque no hay nada más.
• A menudo voy en bicicleta al trabajo, pero estoy cogiendo el coche esta mañana porque esta lloviendo muy duro.
• Estoy pensando en tener el pelo corto, pero no creo que mi marido va a ser muy feliz por eso.
• Mis padres viven en Washington, pero estoy simplemente de visita.

Nótese cómo, en todos estos ejemplos, se utiliza el presente continuo para hablar de los acontecimientos que son temporales / limitada en el tiempo y el presente simple para hablar acerca de los eventos que son hábitos / permanente.

Past simple

Usamos el pasado simple para hablar de acciones y estados que vemos como completadas en el pasado.

Podemos usarlo para hablar sobre un punto específico en el tiempo.

• She came back last Friday. • Regresó el viernes pasado.
• I saw her in the street. • La vi en la calle.
• They didn’t agree to the deal. • No estaban de acuerdo con el acuerdo.

También se puede utilizar para hablar de un período de tiempo.

• She lived in Tokyo for seven years. • Vivió en Tokio durante siete años.
• They were in London from Monday to Thursday of last week. • Estaban en Londres de lunes a jueves de la semana pasada.
• When I was living in New York, I went to all the art exhibitions I could. • Cuando vivía en Nueva York, fui a todas las exposiciones de arte que pude.

 Usted encontrará a menudo el past simple se utiliza con expresiones de tiempo, tales como las siguientes:

• Yesterday
• three weeks ago
• last year
• in 2002
• from March to June
• for a long time
• for 6 weeks
• in the 1980s
• in the last century
• in the past

 Past continuous

Usamos el pasado simple para hablar de acciones y estados que vemos como completadas en el pasado.
 

Podemos usarlo para hablar sobre un punto específico en el tiempo.
 

Usamos el past continuous para hablar de acontecimientos pasados ​​que se prolongó durante un período de tiempo.
 

La usamos cuando queremos hacer hincapié en el proceso continuo de la actividad o el período de esa actividad. (Si sólo queremos hablar sobre el evento pasado como un simple hecho, se utiliza el pasado simple.)

• While I was driving home, Peter was trying desperately to contact me.
• Were you expecting any visitors?
• Sorry, were you sleeping?
• I was just making some coffee.
• I was thinking about him last night.
• In the 1990s few people were using mobile phones.


• Mientras me dirigía a casa, Peter estaba tratando desesperadamente de ponerse en contacto conmigo.
• ¿Esperaba alguna visita?
• Lo siento, estabas durmiendo?
• Sólo estaba haciendo un poco de café.
• Yo estaba pensando en él anoche.
• En la década de 1990 pocas personas estaban usando teléfonos móviles.


A menudo lo utilizan para describir una "acción de fondo", cuando sucedió algo más.

• I was walking in the street when I suddenly fell over.
• She was talking to me on the phone and it suddenly went dead.
• They were still waiting for the plane when I spoke to them.
• The company was declining rapidly before he took charge.
• We were just talking about it before you arrived.
• I was making a presentation in front of 500 people when the microphone stopped
working.


• Yo estaba caminando por la calle cuando de repente me caí.
• Ella estaba hablando conmigo por teléfono y de repente se cortó.
• Todavía estaban esperando el avión cuando hablé con ellos.
• La empresa fue disminuyendo rápidamente antes de que él se hizo cargo.
• Sólo estábamos hablando de ello antes de que usted llegara.
• Yo estaba haciendo una presentación en frente de 500 personas cuando el micrófono dejó de
funcionar.
 

 








Moby: Porcelain

En mis sueños estoy siempre muriendo
cuando despierto su mente caleidoscópica.
Nunca quise hacerte daño,
Nunca quise mentir
Así que esto significa “Adiós”
Significa “Adiós”
Di la verdad, tu nunca me quisiste
Dime

En mis sueños siempre estoy celoso
mientras despierto salgo de mi mente
salgo de mi mente.

n my dreams I'm dying all the time
As I wake its kaleidoscopic mind
I never meant to hurt you
I never meant to lie
So this is goodbye
This is goodbye
Tell the truth you never wanted me
Tell me

In my dreams I'm jealous all the time
As I wake I'm going out of my mind
Going out of my mind.

Moby: Extreme ways

 Caminos opuestos de regreso otra vez
Lugares extremos que no conocía
Rompí todo otra vez
Todo lo que poseería
Lo lancé por las ventanas, se fueron,
Caminos extremos que sé que se fueron
El color de mi mar
Me colorea perfectamente

Caminos extremos que me ayudan
Me ayudan tarde en la noche
Lugares extremos a los que he ido
Pero nunca he visto una luz
Sótanos sucios, ruidos sucios
Lugares sucios pasando,
Mundos extremos solos
Te hicieron como lo planearon

Me pararía en la línea por esto
Siempre hay espacio en mi vida para esto

Oh nena, oh nena
Entonces se rompió, rompió
Oh nena, oh nena
Entonces se rompió, rompió
Oh nena, oh nena
Entonces se rompió, rompió
Oh nena, oh nena
Como siempre pasa, siempre pasa

Canciones extremas que me dijeron
Me ayudaron cada noche
No tenía mucho que decir
No llegué sobre la luz
Cerré mis ojos y me cerré a mi mismo
Y cerré mi mundo y nunca lo abrí
A nada
Que me pudiera sacar adelante

Tenía que cerrar todo
Tenía que cerrar mi mente
A muchas cosas para cubrirme
Demasiadas cosas me pueden dejar ciego
He visto tanto en tantos lugares
Tantas angustias, tantos rostros
Tantas cosas sucias
Que no podrías creer

Me pararía en la línea por esto
Siempre es bueno en vida para esto

Oh nena, oh nena
Entonces se rompió, rompió
Oh nena, oh nena
Entonces se rompió, rompió
Oh nena, oh nena
Entonces se rompió, rompió
Oh nena, oh nena
Como siempre pasa, siempre pasa.

Extreme ways are back again
extreme places i didn't know
i broke everything new again
everything that i'd owned
i threw it out the windows, came along
extreme ways i know move apart
the colors of my sea
perfect color me

extreme ways that that help me
help me out late at night
extreme places i had gone
but never seen any light
dirty basements, dirty noise
dirty places coming through
extreme worlds alone
did you ever like it planned

i would stand in line for this
there's always room in life for this

oh baby, oh baby
then it fell apart, fell apart
oh baby, oh baby
then it fell apart, it fell apart
oh baby, oh baby
then it fell apart, it fell apart
oh baby, oh baby
like it always does, always does

extreme songs that told me
they helped me down every night
i didn't have much to say
i didn't get above the light
i closed my eyes and closed myself
and closed my world and never opened
up to anything
that could get me along

i had to close down everything
i had to close down my mind
too many things to cover me
too much can make me blind
i've seen so much in so many places
so many heartaches, so many faces
so many dirty things
you couldn't believe

i would stand in line for this
it's always good in life for this

oh baby, oh baby
then it fell apart, fell apart
oh baby, oh baby
then it fell apart, it fell apart
oh baby, oh baby
then it fell apart, it fell apart
oh baby, oh baby
like it always does, always does.


The Corrs: Only When I Sleep Subtitulado

Tú solo eres un barco de sueños, navegando en mi cabeza.
Nadas en mis océanos secretos, de coral azul y rojo.
Tu aroma es incienso ardiendo, tu tacto es seda que,
consigue atravesar mi piel, moviéndose por dentro,
y agarrándose a mi pecho.
Pero eso es sólo cuando duermo. Te veo en mis sueños.
Doy vueltas y vueltas, girando del revés.
Pero sólo te escucho respirar, en algún sitio de mi sueño.
Doy vueltas y vueltas, girando del revés.
Pero eso es sólo cuando duermo.
Y cuando despierto del sueño, tu sombra desaparece.
Tu respiración es una brisa marina, rodeando mi cuerpo.
Trabajo por el día, pero cuando es la hora de descansar,
me tumbo en mi cama, escuchando mi respiración,
callendo desde el borde.
Pero eso es sólo cuando duermo…
Consigue atravesar mi piel, moviéndose por dentro,
y agarrándose a mi pecho.
Pero eso es sólo cuando duermo…
Sube al cielo, donde los ángeles vuelan.
Nunca moriré, altura hawaiiana.
En la cama estoy tumbada, sin necesidad de llorar.
Mi sueño llora, altura hawaiiana.

You’re only just a dream boat, sailing in my head.
You swim my secret oceans, of coral blue and red.
Your smell is incense burning, your touch is silken yet,
it reaches through my skin, moving from within,
and clutches at my breast.
But it’s only when I sleep. See you in my dreams.
Got me spinning round and round, turning upside down.
But I only hear you breath, somewhere in my sleep.
Got me spinning round and roun, turning upside down.
But it’s only when I sleep.
And when I wake from slumber, your shadow’s disappeared.
Your breath is just a sea mist, surrounding my body.
I’m working through the daytime, but when it’s time to rest,
I’m lying in my bed, listening to my breath,
falling from the edge.
But it’s only when I sleep…
It’s reaching through my skin, moving from within,
and clutches at my breast.
But it’s only when I sleep…
Up to the sky, where angels fly,
I’ll never die, hawaiian high.
In bed I lie, no need to cry,
my sleeping cry, hawaiian high.

Oasis: Stand By Me

Hice una comida y la vomité el Domingo
Tengo muchas cosas que aprender
Dije que lo haría y creeré en un día
Antes de que mi corazón comience a arder
Pues ¿qué pasa contigo?
Cántame algo nuevo… No sabes
El frío y el viento y la lluvia no sabes
Parecen venir e irse, lejos
Los tiempos son difíciles cuando las cosas no tienen sentido
Encontré una llave sobre el piso
Tal vez tu y yo no creamos en las cosas que encontramos detrás de la puerta
Párate a mi lado — Nadie sabe la manera en que va a ser
Párate a mi lado — Nadie sabe la manera en que va a ser
Párate a mi lado — Nadie sabe la manera en que va a ser
Si te vas ¿me llevarás contigo?
Estoy cansado de hablar en mi teléfono
Pero hay una cosa que nunca podré darte
Mi corazón nunca será tu hogar.

Made a meal and threw it up on Sunday
I’ve got a lot of things to learn
Said I would and I believe in one day
Before my heart starts to burn.
So what’s the matter with you?
Sing me something new… Don’t you know
The cold and wind and rain don’t know
They only seem to come and go, away
Times are hard when things have got no meaning
I’ve found a key upon the floor
Maybe you and I will not believe in the things we find behind the door
Stand By Me — Nobody knows the way it’s gonna be
Stand By Me — Nobody knows the way it’s gonna be
Stand By Me — Nobody knows the way it’s gonna be
If you’re leaving will you take me with you
I’m tired of talking on my phone
But there is one thing I can never give you
My heart will never be your home.